Intro in quartine
(favaìni colle terzine dantesche)
Ner mezzo der cammin di nostra vita
mi ritrovai per una selva oscura
ché la diritta via era smarrita.
C’era ‘na lonza, oh, ma che paura,
ruggì un leone ed ululò una lupa.
Pensai: “Mi sa che qui un ci sorto sano!”
Ma poi s’avvicinò con faccia cupa
Virgilio, gran poeta Mantovano.
Mi disse: “Dammi retta, o fiorentino,
da guida ti farò con eleganza,
vedrai patì la gente per benino,
‘ché in vita un si patisce già abbastanza.
Ti porterò ner buio più profondo
fra genti da un fottio morte stecchite,
ner vento e poi ner fòo girano a tondo,
da’ diavoli in eterno punzecchiate.
C’è chi viene mangiato da’ baoni
e chi ner sangue aggotta ‘n fin’all’occhi;
chi cià un favollo attaccato a’ coglioni
e chi pole bacià solo ranocchi;
arcuni a piedi gnudi sulla brace,
dell’artri cianno ir capo rigirato;
chi morso da’ serpenti un cià mai pace,
quarcuno nella merda c’è aggottato”.
“Per chi m’hai preso, vate Mantovano,
digià patisco qui su questa terra.
Ci stavo gobbo a casa sur divano,
voglio sta’ in pace un voglio andà alla guerra!”
“Ti ‘heti, ma sei propio un caarello,
la smetti di sparà certe cazzate,
s’ha da passà là, sotto a quer un cartello:
Lasciate ogni speranza o voi ch’entrate”.
mi ritrovai per una selva oscura
ché la diritta via era smarrita.
C’era ‘na lonza, oh, ma che paura,
ruggì un leone ed ululò una lupa.
Pensai: “Mi sa che qui un ci sorto sano!”
Ma poi s’avvicinò con faccia cupa
Virgilio, gran poeta Mantovano.
Mi disse: “Dammi retta, o fiorentino,
da guida ti farò con eleganza,
vedrai patì la gente per benino,
‘ché in vita un si patisce già abbastanza.
Ti porterò ner buio più profondo
fra genti da un fottio morte stecchite,
ner vento e poi ner fòo girano a tondo,
da’ diavoli in eterno punzecchiate.
C’è chi viene mangiato da’ baoni
e chi ner sangue aggotta ‘n fin’all’occhi;
chi cià un favollo attaccato a’ coglioni
e chi pole bacià solo ranocchi;
arcuni a piedi gnudi sulla brace,
dell’artri cianno ir capo rigirato;
chi morso da’ serpenti un cià mai pace,
quarcuno nella merda c’è aggottato”.
“Per chi m’hai preso, vate Mantovano,
digià patisco qui su questa terra.
Ci stavo gobbo a casa sur divano,
voglio sta’ in pace un voglio andà alla guerra!”
“Ti ‘heti, ma sei propio un caarello,
la smetti di sparà certe cazzate,
s’ha da passà là, sotto a quer un cartello:
Lasciate ogni speranza o voi ch’entrate”.
Nessun commento:
Posta un commento